Francfort-sur-le-Main, mai 2026
DDA Legal, Francfort-sur-le-Main, et le cabinet d'affaires chinois ETR Law Firm – deux maisons reconnues dans leurs marchés juridiques respectifs – annoncent la conclusion d'un accord de coopération de grande envergure.
Cet accord marque une étape importante pour les deux cabinets : il s'agit de la première coopération formelle de cette nature entre un cabinet européen et un cabinet asiatique, tant pour DDA Legal que pour ETR Law Firm – un signal fort de l'importance croissante du conseil juridique en réseau sur le marché juridique euro-asiatique.

La coopération formalisée aujourd'hui n'est pas un nouveau départ, mais l'aboutissement naturel d'une collaboration déjà vécue au quotidien. DDA Legal et ETR Law Firm partagent une histoire de mandats communs réussis et d'une coopération transfrontalière au cours de laquelle les deux cabinets ont non seulement bâti une confiance mutuelle, mais aussi développé une compréhension approfondie de leurs méthodes de travail respectives, de leurs exigences de qualité et des attentes de leurs clients. C'est précisément ce socle de pratique partagée qui a conduit à la formalisation de la coopération.

DDA Legal apporte à cette coopération une pratique du conseil à dimension chinoise construite sur le long terme. Le cabinet possède une expérience approfondie de l'accompagnement de clients chinois en Allemagne et en Europe, ainsi que dans les échanges juridiques transfrontaliers entre les deux espaces économiques. Cette expertise juridique spécifique, conjuguée à la présence étendue d'ETR Law Firm sur les marchés juridiques asiatiques, crée un lien qui va bien au-delà d'un simple accord formel.

L'accord de coopération unit deux cabinets dont les structures et les orientations diffèrent – et qui se complètent précisément pour cette raison. DDA Legal est un groupement international de cabinets d'avocats, implanté à Francfort-sur-le-Main et à Luxembourg : un cabinet-boutique spécialisé en droit international, fort d'une pratique éprouvée dans les échanges juridiques transfrontaliers avec la Chine et d'une expertise reconnue en droit des affaires international. ETR Law Firm est un cabinet chinois d'affaires full-service établi de longue date, avec une présence étendue en Asie et à l'international : largement déployé, profondément ancré et actif dans de nombreux marchés juridiques. Ce qui caractérise les deux maisons, c'est une exigence commune de qualité dans leur travail et de fiabilité dans leur conseil.

Ce qui unit les deux cabinets, ce sont des valeurs fondamentales éprouvées au fil de leur collaboration : efficacité dans le traitement des mandats transfrontaliers, confiance comme socle de chaque relation client, et fiabilité dans l'exécution – le tout allié à un engagement sans réserve envers l'orientation client, l'intégrité et la qualité.

ETR Law Firm est un cabinet d'affaires full-service reconnu, avec une présence étendue en Chine et en Asie. Avec des bureaux à Pékin, Shanghai, Wuhan, Shenzhen, Qionghai, Zhuhai, Zhongshan, Dongguan, Qingyuan, Foshan, Meizhou, Pingyuan, Nansha, Hengqin, Huadu et Huangpu, ETR dispose d'un réseau couvrant l'ensemble de la Chine continentale. Le cabinet est également présent à l'international, avec des bureaux à Tokyo (Japon), Los Angeles (États-Unis), Sydney (Australie), Kuala Lumpur (Malaisie), Bangkok (Thaïlande) et Phnom Penh (Cambodge).

Ce déploiement étendu permet à ETR d'accompagner ses clients sur les principaux marchés asiatiques et dans d'importants centres économiques mondiaux. Pour DDA Legal et ses clients, cela signifie : un accès direct à un réseau juridique expérimenté et solidement implanté en Asie – avec une grande efficacité, sans rupture de communication et sans perte de temps.

La coopération ouvre par ailleurs des avantages concrets pour les entreprises, les investisseurs et les particuliers des deux côtés du globe. Les entreprises allemandes et européennes souhaitant investir en Chine, y créer des filiales ou développer des relations commerciales disposent, grâce à cette coopération, d'un interlocuteur compétent capable de conjuguer expertise locale en droit, réglementation et pratique des affaires avec une parfaite maîtrise des exigences et des standards européens.

Inversement, la coopération offre aux entreprises chinoises souhaitant accéder au marché européen ou traiter des questions relevant du droit allemand et européen un accès direct et fiable à la pratique juridique allemande. À l'heure où la complexité réglementaire s'intensifie – du règlement européen sur les investissements directs étrangers aux exigences de conformité en droit commercial international – un réseau de coopération rodé et fondé sur la confiance représente une valeur inestimable.

La collaboration contribue en outre au développement du droit transnational. L'échange continu de savoir-faire, le traitement conjoint de dossiers transfrontaliers complexes et la formation croisée des avocats des deux cabinets renforcent non seulement les structures concernées, mais enrichissent durablement la compréhension des deux systèmes juridiques.

Que cette coopération constitue, pour DDA Legal comme pour ETR Law Firm, un premier pas de cette envergure entre les continents ne doit rien au hasard. Elle est le résultat naturel d'une relation consolidée par des mandats communs et des valeurs partagées – efficacité, confiance et fiabilité comme exigence commune, intégrité et qualité comme référence partagée. Les deux cabinets ont la conviction qu'un conseil juridique d'excellence, dans un monde globalisé, ne peut se concevoir sans coopérations transfrontalières solides.

Cet accord témoigne de l'engagement commun des deux maisons en faveur de la collaboration juridique internationale. Il démontre que la coopération franco-chinoise – et plus largement euro-asiatique – dans le domaine du droit peut s'appuyer sur des fondations solides, et qu'elle apporte à leurs clients respectifs une valeur ajoutée concrète et pratique. Nous nous réjouissons de poursuivre notre collaboration avec ETR Law Firm et d'accompagner ensemble nos clients de manière encore plus complète sur les marchés juridiques européen et asiatique.